Sale a la venta el álbum del musical Company de Stephen Sondheim y George Furth, con la grabación del elenco original de la aclamada producción de Antonio Banderas y Teatro del Soho CaixaBank. Disponible a partir de hoy en Concord Theatricals / Craft Recordings.
El álbum incluye un bonus track de «Being Alive» interpretado en directo y en inglés por Antonio Banderas.
Concord Theatricals / Craft Recordings lanza el segundo álbum de Antonio Banderas y Teatro del Soho CaixaBank de su aclamada producción “Company”, el musical de Stephen Sondheim y George Furth, bajo la dirección musical de Arturo Díez-Boscovich. La primera grabación en español de este icónico musical.
El álbum completo está ya disponible en streaming.
El CD saldrá a la venta en España el 11 de noviembre.
«Nos sentimos orgullosos de seguir trabajando con Antonio y el Teatro del Soho CaixaBank en sus álbumes», dijo Sean Patrick Flahaven, Director Ejecutivo de Producciones Teatrales de Concord. «Fue maravilloso ir a Málaga y coproducir este disco que cuenta con impactantes interpretaciones de Antonio y un excelente elenco de estrellas y músicos dirigidos por Arturo Díez-Boscovich. Ojalá Steve estuviera todavía con nosotros para poderlo ver y oír. El público recordará que Antonio no es solo una estrella de cine, sino una verdadera estrella del musical. ¡No os podéis perder ‘Another Hundred People’ o ‘Getting Married Today’ en español!
Por su parte, Antonio Banderas explicaba «El material discográfico del musical Company es el resultado final de la producción escénica del Teatro del Soho CaixaBank. Es la segunda entrega tras la salida hace tan solo un año de A Chorus Line y viene a incorporarse a una realidad largamente soñada, esto es, el ir completando una colección de títulos claves para entender en toda su complejidad los extraordinarios valores del teatro musical norteamericano.
Es sobresaliente el brillante trabajo llevado a cabo por Arturo Díez-Boscovich con el elenco original y la orquesta de 26 músicos que formaron parte de la adaptación escénica. La partitura de Sondheim ha sido respetada de forma casi reverencial y de manera directamente recíproca a la admiración que todos los que hemos formado parte de este proyecto sentimos por este gran compositor ya legendario».
El álbum es una producción de Antonio Banderas y el Teatro del Soho CaixaBank. La producción musical está dirigida por Arturo Díez-Boscovich, con Antonio Banderas, Manolo Toro y Sean Patrick Flahaven. Producción ejecutiva de Marc Montserrat – Drukker y Noelia Ortega. Grabado, editado y mezclado por Manolo Toro y masterizado por Oscar Zambrano.
Company (Grabación con el elenco original español) cuenta con el artista malagueño Antonio Banderas y los intérpretes (en orden alfabético) María Adamuz, Roger Berruezo, Albert Bolea, Lorena Calero, Lydia Fairén, Dulcinea Juárez, Silvia Luchetti, Anna Moliner, Julia Möller, Paco Morales, Marta Ribera, Carlos Seguí y Rubén Yuste. Otros miembros del reparto incluyen a Nando González. Pepa Lucas, Beatriz Mur, Mariola Peña y Ángel Saavedra.
La producción española de Company cuenta con música y letras de Stephen Sondheim y libreto de George Furth. La dirección musical es de Arturo Díez-Boscovich, la traducción lírica en españolde Roser Batalla y la traducción del libreto en español de Ignacio García May. Orquestaciones de Jonathan Tunick. Originalmente Company fue producido y dirigido en Broadway por Harold Prince.
Descarga el libreto digital AQUÍ
Crédito: Cortesía de Concord Theatricals & Craft Recordings).
Las grabaciones recientes publicadas por Concord Theatricals / Craft Recordings incluyen la producción española de A Chorus Line a cargo deAntonio Banderas y el Teatro del Soho CaixaBank. Otras grabaciones incluyen el álbum de reparto nominado al premio Grammy de Come From Away, Amélie (grabación del elenco original de Londres) y el revival de 2018 de Carousel de Rodgers & Hammerstein, así como Into The Woods, protagonizado por Sara Bareilles; Mr. Saturday Night, con Billy Crystal; The Visitor, protagonizado por David Hyde Pierce; DRAG: El musical (Grabado en estudio); y Coming from Inside the House de Jason Robert Brown, con Ariana Grande y Shoshana Bean.
Lista de Canciones del Álbum:
- Obertura (Overture)
- Company (Company)
- Las Pequeñas Cosas Que Hacéis Juntos (The Little Things You Do Together)
- Arrepentido -Agradecido (Sorry-Grateful)
- Tú Enloqueces A La Gente (You Could Drive A Person Crazy)
- Tengo Una Chica Para Ti (Have I Got A Girl For You)
- Alguien Me Espera (Someone Is Waiting)
- Cien Personas Más (Another Hundred People)
- Casarse Hoy (Getting Married Today)
- Entreacto (Entr’acte)
- Uno Junto A Otro (Side By Side By Side)
- Pobre Chico (Poor Baby)
- Tick Tock (Tick Tock)
- Barcelona (Barcelona)
- Las Damas Que Almuerzan (The Ladies Who Lunch)
- Sentirse Vivo (Being Alive)
- Being Alive (Live Bonus Track)
Company, con música y letras del legendario compositor Stephen Sondheim, ganó seis premios Tony en 1971, incluyendo «Mejor Musical,» «Mejor Partitura Original» y «Mejor Libreto de un Musical.» Algunos de los números musicales más memorables son «Being Alive,» «The Ladies Who Lunch,» «You Could Drive a Person Crazy» y «Company.» Originalmente producida y dirigida en Broadway por Harold Prince, Company se estrenó en Broadway en el Alvin Theatre el 15 de abril de 1970 y se realizaron 705 representaciones hasta el 1 de enero de 1972. En Londres, debutó en Her Majesty’s Theatre el 18 de enero de 1972, con 344 representaciones. Desde su debut, el musical ha sido remontado en Broadway en cuatro ocasiones, con la producción másreciente protagonizada por Katrina Lenk y Patti LuPone en el Teatro Bernard B. Jacobs del 9 de diciembre 2021 al 31 de julio 2022.
